home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 30 / Aminet 30 (1999)(Schatztruhe)[!][Apr 1999].iso / Aminet / game / think / Yarzee10b.lha / yarzee / catalogs / deutsch / Yarzee.cd < prev   
Text File  |  1999-01-16  |  4KB  |  348 lines
  1. ;Translators, please read the notes in the engllsh .cd file.
  2. ;
  3. ;
  4. ## version $VER: Yarzee.catalog 1.0 (14.1.99) Translated by: [Andreas Puch]
  5. ## language deutsch
  6. ## codeset 0
  7. ;
  8. MSG_0001 (1//)
  9. Projekt 
  10. ;Project
  11. ;
  12. MSG_0002 (2//)
  13. Neues Spiel
  14. ;New Game
  15. ;
  16. MSG_0003 (3//)
  17. n
  18. ;n
  19. ;
  20. MSG_0004 (4//)
  21. Beenden
  22. ;Quit
  23. ;
  24. MSG_0005 (5//)
  25. b
  26. ;q
  27. ;
  28. MSG_0006 (6//)
  29. Versuche
  30. ;Roll
  31. ;
  32. MSG_0007 (7//)
  33. Würfel\nwerfen
  34. ;Roll\nDice
  35. ;
  36. MSG_0008 (8//)
  37. Ein Fehler trat beim Erstellen der\n\
  38. Spielkarten auf. Bitte versuchen Sie\n\
  39. es noch einmal mit weniger Spielern.\n\n\
  40. Wenn der Fehler weiterhin besteht,\n\
  41. benachrichtigen Sie bitte den Autor.
  42. ;
  43. ;An error occurred when creating\n\
  44. ;the score cards. Please try again\n\
  45. ;with fewer players.\n\n\
  46. ;If the problem persists please\n\
  47. ;contact the author.
  48. ;
  49. MSG_0009 (9//)
  50. Ein Fehler trat beim Erstellen des\n\
  51. Spielfeldes auf. Um sicherzustellen,\n\
  52. daß genügend Speicher zur Verfügung\n\
  53. steht, schließen Sie bitte andere\n\
  54. Anwendungen und versuchen es erneut.\n\n\
  55. Wenn das Problem weiterhin besteht,\n\
  56. benachrichtigen Sie bitte den Autor.
  57. ;
  58. ;An error occurred when creating\n\
  59. ;the game window. To ensure you\n\
  60. ;have sufficient free memory, shut\n\
  61. ;down all applications and try again.\n\n\
  62. ;If the problem persists please\n\
  63. ;contact the author.
  64. ;
  65. MSG_0010 (10//)
  66. Einer
  67. ;One
  68. ;
  69. MSG_0011 (11//)
  70. Zwei
  71. ;Two
  72. ;
  73. MSG_0012 (12//)
  74. Drei
  75. ;Three
  76. ;
  77. MSG_0013 (13//)
  78. Vier
  79. ;Four
  80. ;
  81. MSG_0014 (14//)
  82. Fünf
  83. ;Five
  84. ;
  85. MSG_0015 (15//)
  86. Sechs
  87. ;Six
  88. ;
  89. MSG_0016 (16//)
  90. Sieben
  91. ;Seven
  92. ;
  93. MSG_0017 (17//)
  94. Acht
  95. ;Eight
  96. ;
  97. MSG_0018 (18//)
  98. Neun
  99. ;Nine
  100. ;
  101. MSG_0019 (19//)
  102. Information
  103. ;About
  104. ;
  105. MSG_0020 (20//)
  106. i
  107. ;a
  108. ;
  109. MSG_0021 (21//)
  110. Über MUI
  111. ; About MUI
  112. ;
  113. MSG_0022 (22//)
  114. m
  115. ;m
  116. ;
  117. MSG_0023 (23//)
  118. Würfelfarben
  119. ;Dice colors
  120. ;
  121. MSG_0024 (24//)
  122. Weiß & Rot
  123. ;White & Red
  124. ;
  125. MSG_0025 (25//)
  126. Rot & Weiß
  127. ;Red & White
  128. ;
  129. MSG_0026 (26//)
  130. Weiß & Schwarz
  131. ;White & Black
  132. ;
  133. MSG_0027 (27//)
  134. Schwarz & Weiß
  135. ;Black & White
  136. ;
  137. MSG_0028 (28//)
  138. Weiß & Blau
  139. ;White & Blue
  140. ;
  141. MSG_0029 (29//)
  142. Blau & Weiß
  143. ;Blue & White
  144. ;
  145. MSG_0030 (30//)
  146. Weiß & Grün
  147. ;White & Green
  148. ;
  149. MSG_0031 (31//)
  150. Grün & Weiß
  151. ;Green & White
  152. ;
  153. MSG_0032 (32//)
  154. Weiß & Magenta
  155. ;White & Magenta
  156. ;
  157. MSG_0033 (33//)
  158. Magenta & Weiß
  159. ;Magenta & White
  160. ;
  161. MSG_0034 (34//)
  162. Weiß & Gelb
  163. ;White & Yellow
  164. ;
  165. MSG_0035 (35//)
  166. Gelb & Weiß
  167. ;Yellow & White
  168. ;
  169. MSG_0036 (36//)
  170. Würg
  171. ;Yuck
  172. ;
  173. MSG_0037 (37//)
  174. Konfiguration
  175. ;Yarzee config
  176. ;
  177. MSG_0038 (38//)
  178. Bitte Spielername eingeben (Max 10 Buchstaben)
  179. ;Enter players name (Max 10 chars)
  180. ;
  181. MSG_0039 (39//)
  182. Anzahl der Spieler
  183. ;Number of players
  184. ;
  185. MSG_0040 (40//)
  186. Mensch
  187. ;Human
  188. ;
  189. MSG_0041 (41//)
  190. Maximal 9 Spieler
  191. ;Maximum of 9 players
  192. ;
  193. MSG_0042 (42//)
  194. Neuer Spieler
  195. ;Add Player
  196. ;
  197. MSG_0043 (43//)
  198. Spiel starten
  199. ;Start Game
  200. ;
  201. MSG_0044 (44//)
  202. Abbrechen
  203. ;Cancel
  204. ;
  205. MSG_0045 (45//)
  206. Requester
  207. ;Requester
  208. ;
  209. MSG_0047 (46//)
  210. Ok
  211. ;Ok
  212. ;
  213. MSG_0048 (47//)
  214. Eine
  215. ;A
  216. ;
  217. MSG_0049 (48//)
  218. produktion
  219. ;
  220. MSG_0050 (49//)
  221. von
  222. ;from
  223. ;
  224. MSG_0051 (50//)
  225. Computer
  226. ;Computer
  227. ;
  228. MSG_0052 (//)
  229. Einer
  230. ;Ace's
  231. ;
  232. MSG_0053 (//)
  233. Zweier
  234. ;Two's
  235. ;
  236. MSG_0054 (//)
  237. Dreier
  238. ;Three's
  239. ;
  240. MSG_0055 (//)
  241. Vierer
  242. ;Four's
  243. ;
  244. MSG_0056 (//)
  245. Fünfer
  246. ;Five's
  247. ;
  248. MSG_0057 (//)
  249. Sechser
  250. ;Six's
  251. ;
  252. MSG_0058 (//)
  253. Summe
  254. ;Total
  255. ;
  256. MSG_0059 (//)
  257. Bonus (35)
  258. ;Bonus (35)
  259. ;
  260. MSG_0060 (//)
  261. Summe Oben
  262. ;Upper Total
  263. ;
  264. MSG_0061 (//)
  265. Dreipasch
  266. ;3 of a kind
  267. ;
  268. MSG_0062 (//)
  269. Viererpasch
  270. ;4 of a kind
  271. ;
  272. MSG_0063 (//)
  273. Full House
  274. ;Full House
  275. ;
  276. MSG_0064 (//)
  277. Kleine Straße
  278. ;Low Straight
  279. ;
  280. MSG_0065 (//)
  281. Grosse Straße
  282. ;High Straight
  283. ;
  284. MSG_0066 (//)
  285. Yarzee
  286. ;Yarzee
  287. ;
  288. MSG_0067 (//)
  289. Chance
  290. ;Chance
  291. ;
  292. MSG_0068 (//)
  293. Summe Unten
  294. ;Lower Total
  295. ;
  296. MSG_0069 (//)
  297. Summe Gesamt
  298. ;Grand  Total
  299. ;
  300. MSG_0070 (//)
  301. mit einer Punkzahl von
  302. ;with a score of
  303. ;
  304. MSG_0071 (//)
  305. Unentschieden, höchste Punktzahl ist
  306. ;A DRAW, highest score is
  307. ;
  308. MSG_0072 (//)
  309. Gewinner
  310. ;Winner
  311. ;
  312. MSG_0073 (//)
  313. Nochmal spielen
  314. ;Play again
  315. ;
  316. MSG_0074 (//)
  317. s
  318. ;p
  319. ;
  320. MSG_0075 (//)
  321. Spieler
  322. ; Player
  323. ;
  324. MSG_0076 (//)
  325. Punkte
  326. ;Score
  327. ;
  328. MSG_0077 (//)
  329. Hymne
  330. ;Fanfare
  331. ;
  332. MSG_0078 (//)
  333. Kann die Intuition Library nicht öffnen\n
  334. ;Can't Open Intuition Library\n
  335. ;
  336. MSG_0079 (//)
  337. Kann die MUIMaster Library nicht öffnen\n
  338. ;Can't Open MUIMaster Library\n
  339. ;
  340. MSG_0080 (//)
  341. Kann das Prgramm nicht starten\n
  342. ;Can't Create App\n
  343. ;
  344. MSG_0081 (//)
  345. Spiel ende
  346. ;Game over
  347. ;
  348.